Цитата(БОРИС @ 15.1.2013, 19:58)
Анна ака? это ведь обращение к брату?...
Да, меня поначалу тоже сильно смущало это слово
в тюркских языках "ака" - у кого обращение к брату, дяде, тете, у кого к дедушке
но в данном случае это широко распространенный сленг - английская аббревиатура от "Also known as" - "Также известный как"
хотя, Вы правы, чтобы не было путаницы, наверное грамотнее писать a.k.a.
http://en.wikipedia.org/wiki/Akahttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0