Старые забытые ... такие дорогие))) Опции

[Гость_Брусничная поляна_*]

Л. Дербенев
М.Магомаев

Манчестер и Ливерпуль,
Опять зажгли в ночи свои огни.
И опять, оставив дом,
Куда-то корабли плывут.
Манчестер и Ливерпуль,
Со мною видели тебя они...
Только дни - не корабли
И вспять вовек не повернут.
Как парус, как песня,
Возник и уплыл июль...
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.

Манчестер и Ливерпуль,
Теперь лишь память вы моей любви -
Плеск волны, пустой причал,
В ночной тиши огней полет.
Манчестер и Ливерпуль,
Домой вернутся ваши корабли,
Лишь любовь, мою любовь
Никто к причалу не вернет.

л. барашков

Вновь чужие города, и снова с неба серые дожди,
Затерялся я в тоске, я от тебя хотел уйти.
Где искать и как найти любовь, которую не уберёг?
Словно этот серый дождь бездомен я и одинок.

Я помню, я помню, я помню всегда любовь твою.
Теперь лишь я понял, как я любил и как люблю.

Над Ла-Маншем снова дождь,
Надежды белый парус смыт волной.
В эту ночь приснилось мне – вернулся я в Марсель родной
И опять к тебе бегу, но ты не хочешь мне вернуть любовь,
Я проснуться не могу и расстаюсь с тобою вновь.

еще чей-то перевод

Ты вчера сказала "да",
И это слышала в реке вода.
Я прощу, а вдруг река
Простить не сможет никогда?

Вновь чужие города, и снова с неба серые дожди,
Затерялся я в тоске, я от тебя хотел уйти.
Где искать и как найти любовь, которую не уберёг?
Словно этот серый дождь бездомен я и одинок.

Ночь безлюдна и темна
Озябший ветер меж домов затих
Чтоб не видеть слез моих
За тучи спряталась луна.

Над Ла-Маншем снова дождь,
Надежды белый парус смыт волной.
В эту ночь приснилось мне – вернулся я в Марсель родной
И опять к тебе бегу, но ты не хочешь мне вернуть любовь,
Я проснуться не могу и расстаюсь с тобою вновь.

Голос твой со мной везде
И не сумею я его забыть
Если ты - вчерашний день
То как я завтра буду жить?

слушаем. плачем )

[Гость_Брусничная поляна_*]

Уходит, уходит корабль...
Нам прощаться с тобою пора.
Вечер светел от белых чаек,
Уж давно, от земли отчалив,
Уплывает голубой корабль...

Ну и пусть, моряк, не скоро
Ты вернешься в этот город,
Корабли блуждают в море,
Словно в небе облака.
Не поддамся я печали -
Я ведь знала, с кем встречалась,
Ты не пекарь, не аптекарь,
Не разносчик молока...

Пусть я плачу - не жалею,
Что влюбилась не в жокея,
Не в торговца бакалеей,
А в бродягу моряка:

Знает он, где спят туманы,
Где бушуют ураганы,
И когда цветут бананы
На Гавайских островах.

Где найдешь такого парня -
Великана выше пальмы,
О словах, что мне шептал он,
Рассказать нельзя в словах.




осовремененный вариант:
(нанайцы поют)

Кабачок простой портовый и большой кулак пудовый,
Красивая девчонка, что нужно моряку.
Моряки девчонок любят, лишь из плаванья прибудут
Тут же катят всей командой к стойке бара в кабаре.
Моряки девчонок любят, если только не забудут,
Что по улицам их ловят очень злые патрули.



прощание с моряком

Оригинал. Domenico Modugno

[vicjuk]

Девушка из Нагасаки

[Гость_Брусничная поляна_*]

Возвращайся

[Гость_Брусничная поляна_*]

цыплята

[Alex]

Возвращайся

Ох... Как хорошо...

[Гость_Брусничная поляна_*]

Ох... Как хорошо...

кажется эта песня была написана для строителей асуанской ГЭС... )))

[Гость_Брусничная поляна_*]

хозяйка города

[Гость_Брусничная поляна_*]

от москвы до ленинграда. агузарова

[Гость_Брусничная поляна_*]

Серебрится серенький дымок

[colombinka]

Девушка из Нагасаки

Вай-вай!! Спасибо за девушку из Н..))))

А я все бардов каких-нибудь слушаю-смотрю...люблю чистый голос гитары и
хрипловатый неспешный баритон барда..

[Гость_Брусничная поляна_*]

Вай-вай!! Спасибо за девушку из Н..))))

А я все бардов каких-нибудь слушаю-смотрю...люблю чистый голос гитары и
хрипловатый неспешный баритон барда..

барды не забытые еще....))) а я создала тему именно ДЛЯ ЗАБЫТЫХ песен. а слушаю Моцарта и Шопена)))))))))))